以斯帖记 2:13 - 和合本修订版 女子进去朝见王是这样：从女院到王宫的时候，凡她所要的都必给她带进去。 圣经当代译本修订版 每个女子从女宫到王宫晋见王时，她所要求的一切都要给她。 中文标准译本 年轻女子是这样去见王的：从妃嫔宫到王宫的时候，凡她所要的都给她，让她随身带着； 新标点和合本 上帝版 女子进去见王是这样：从女院到王宫的时候，凡她所要的都必给她。 新标点和合本 - 神版 女子进去见王是这样：从女院到王宫的时候，凡她所要的都必给她。 新译本 那时，少女进去见王是这样的：从女院到王宫的时候，她所要的都要给她。 圣经–普通话本 当她从女院去王宫时，凡她所要求的东西都必须给她。 |