马太福音 13:46 - 中文标准译本 当他发现了一颗极其贵重的珍珠,就去卖掉他所拥有的一切,买下了那颗珍珠。 圣经当代译本修订版 他找到一颗极贵重的珍珠,就去变卖了一切产业,把它买下来。 和合本修订版 发现一颗贵重的珍珠,就去变卖他一切所有的,买下这颗珍珠。” 新标点和合本 上帝版 遇见一颗重价的珠子,就去变卖他一切所有的,买了这颗珠子。 新标点和合本 - 神版 遇见一颗重价的珠子,就去变卖他一切所有的,买了这颗珠子。 新译本 他发现了一颗极贵重的珍珠,就离去,变卖了他的一切,来买那颗珍珠。 圣经–普通话本 当他发现一颗价值连城的珍珠,他就卖掉自己所有的一切,把珍珠买下来。 |