使徒行传 20:24 - 中文标准译本

²⁴ 但是我不把自己的生命看为宝贵，为要跑尽我该跑的路程，完成从主耶稣所领受的服事工作，为神恩典的福音郑重地做见证。

圣经当代译本修订版

²⁴ 不过，只要能跑完我当跑的路程，完成主耶稣交托给我的使命——为上帝充满恩典的福音做见证，就是牺牲性命，我也在所不惜。

和合本修订版

²⁴ 我却不以性命为念，只要走完我的路程，完成我从主耶稣所领受的职分，为上帝恩典的福音作见证。

新标点和合本 上帝版

²⁴ 我却不以性命为念，也不看为宝贵，只要行完我的路程，成就我从主耶稣所领受的职事，证明上帝恩惠的福音。

新标点和合本 - 神版

²⁴ 我却不以性命为念，也不看为宝贵，只要行完我的路程，成就我从主耶稣所领受的职事，证明　神恩惠的福音。

新译本

²⁴ 但我并不珍惜自己的性命，只求跑完我的路程，完成我从主耶稣所领受的职分，为　神恩惠的福音作见证。

圣经–普通话本

²⁴ 但是，我的生命对我来说毫无价值，我只想完成这场竞赛和这个使命，即向人们宣讲上帝恩典的福音，它是我从主耶稣那里领受到的。

使徒行传 20:24 交叉引用

历代志上 11:18

那三个人就突破非利士人的防营，从伯利恒城门旁的水窖里打水，提上来，带回大卫那里。但大卫不肯喝，而是把水浇奠在耶和华面前，

路加福音 16:28

因为我有五个兄弟，让他去郑重地劝诫他们，免得他们也来到这痛苦的地方。’

约翰福音 15:27

并且你们也要做见证，因为你们从一开始就与我在一起。

约翰福音 17:4

我完成了你交给我该做的事， 因而在地上荣耀了你。

使徒行传 1:17

他本来算是我们中间的一个，也在这服事的工作上领受了一份；

使徒行传 11:23

巴拿巴到了，看见神的恩典就感到欢喜，鼓励大家要立定心志，继续靠主，

使徒行传 13:25

当约翰快要跑尽该跑的路程时，说：‘你们认为我是谁？我不是那一位。看哪，他要在我以后来，我就是为他解脚上的鞋带也不配。’

使徒行传 14:3

于是保罗和巴拿巴就住了很久，靠着主放胆传道。主藉着他们的手行了神迹和奇事，见证了他恩典的话语。

使徒行传 15:7

经过了许多辩论，彼得站起来对他们说：“各位弟兄，你们知道前些时候神在你们中间施行拣选，要外邦人藉着我的口听到福音之道，得以相信。

使徒行传 18:5

赛拉斯和提摩太从马其顿省下来的时候，保罗被这福音所催逼，向犹太人郑重地见证耶稣是基督。

使徒行传 20:21

无论对犹太人或希腊人，我都郑重地劝诫他们要向神悔改，相信我们的主耶稣。

使徒行传 20:23

只知道在各城里圣灵向我郑重地做见证说，有捆锁和患难等着我。

使徒行传 20:32

“现在我把你们交托给神和他恩典的话语。这话语能造就你们，并且在所有被分别为圣的人中间赐给你们那继业。

使徒行传 21:13

这时候保罗说：“你们为什么哭，使我心碎呢？我为了主耶稣的名，不仅被捆绑，即使死在耶路撒冷，也都预备好了。”

使徒行传 22:21

“主对我说：‘去吧！我要派你到遥远的外邦人那里去。’”

使徒行传 9:15

但是主对他说：“你去吧！因为这个人是我所拣选的器皿，不但要在外邦人和君王面前，还要在以色列子民面前宣扬我的名。

罗马书 11:6

既然藉着恩典，就不再本于行为了；否则，恩典就不再是恩典了。

罗马书 4:4

做工的人得工钱，不算是恩典，而是应得的；

哥林多前书 15:58

因此，我亲爱的弟兄们，你们要坚定，不可动摇，常常在主的工作中丰足有余，因为你们知道，你们的劳苦在主里不是虚空。

哥林多后书 12:10

所以，为了基督的缘故，我在那些软弱中、凌辱中、艰难中、在逼迫和困苦中，都感到喜悦；因为我什么时候软弱，什么时候就刚强了。

哥林多后书 4:1

所以，我们既然得了这服事的工作，正如我们蒙了怜悯，我们就不丧胆；

哥林多后书 4:12

这样，死亡在我们里面做工，而生命却在你们里面做工。

哥林多后书 5:8

是的，我们满怀勇气，更乐意离开这身体，与主同住。

哥林多后书 7:4

我对你们大有确信，为你们大大夸耀；我充满了安慰，在我们一切的患难中，喜乐格外增多。

加拉太书 1:1

我保罗做使徒，既不是出于人，也不是藉着人，而是藉着耶稣基督和使他从死人中复活的父神；

以弗所书 1:6

归于他恩典荣耀的称赞，这恩典是他在爱子里特别赐给我们的。

以弗所书 3:13

所以，我请求你们，不要因我为你们所受的患难而丧胆；这患难是你们的荣耀。

腓立比书 2:17

然而，即使我被做为奠祭，浇在你们信仰的祭物和服事上，我也欢喜，并且和你们大家一同欢喜；

腓立比书 2:30

因为他为了基督的工作，几乎至死，冒了生命的危险，为要弥补你们服事我的缺乏。

歌罗西书 1:24

如今我为你们受苦难，感到欢喜；并且我为基督的身体，就是教会，要在我的肉体上补满基督患难的缺欠。

帖撒罗尼迦前书 2:2

相反，正如你们知道，虽然我们以前在腓立比受了苦、受了凌辱，但是靠着我们的神，我们还是放胆直言，在大争战中把神的福音传给了你们。

帖撒罗尼迦前书 3:3

免得有人在这些患难中动摇。因为你们自己知道，我们要受患难是注定的。

提摩太后书 1:12

因这理由，我也正在经受这些苦；然而我并不以为耻，因为我知道我信的是谁，也深信他能保守我所受的托付，直到那日。

提摩太后书 3:11

以及我在安提阿、以哥念、路司得所遭受的逼迫和苦难——我忍受了何等的逼迫啊！可是主救我脱离了这一切。

提摩太后书 4:17

但是主站在我身边，使我刚强，为要藉着我使传道得以完成，让所有外邦人都能听见；我也从狮子口里被救了出来。

提多书 1:3

神在所定的时候，藉着传道把他的话显明了出来；我就是照着神我们救主的命令受了委托。

提多书 2:11

事实上，神拯救万民的恩典已经显明出来了。

希伯来书 10:34

的确，你们不但同情了那些被囚禁的人，而且当自己所拥有的被夺去时，你们也甘心接受了，因为知道你们在天上有更好的、长存的产业。

彼得前书 5:12

藉着我看为忠心的弟兄赛拉斯，我简要地写了这封信，劝勉你们，并且证明这是神真实的恩典。你们要在这恩典中站立得住。

约翰一书 3:16

我们从这一点就知道了爱：基督为我们舍弃了自己的生命，我们也应该为弟兄舍弃生命。

启示录 12:11

他们藉着羔羊的血，藉着自己所见证的话语而胜过了它， 他们至死也没有爱惜自己的生命。

启示录 6:11

于是他们每个人都被赐予了一件白袍；有话吩咐他们还要安息一些时候，直到那些与他们同做奴仆的和他们的弟兄，就是那些将要像他们一样被杀的人，满足了数目。