马可福音 7:36 - 中文标准译本 耶稣吩咐他们不要告诉任何人。但是，他越是吩咐，他们越是大大传扬。 圣经当代译本修订版 耶稣吩咐他们不要将这事告诉别人。可是耶稣越是这样吩咐，他们越是极力宣扬， 和合本修订版 耶稣嘱咐他们不要告诉人；但他越嘱咐，他们越发传扬。 新标点和合本 上帝版 耶稣嘱咐他们不要告诉人；但他越发嘱咐，他们越发传扬开了。 新标点和合本 - 神版 耶稣嘱咐他们不要告诉人；但他越发嘱咐，他们越发传扬开了。 新译本 耶稣嘱咐他们不要告诉人。但他越是嘱咐，他们却越发传扬。 圣经–普通话本 耶稣叮嘱人们不要把这事告诉给任何人。可是他越嘱咐，大家讲得越多。 |