马可福音 7:37 - 中文标准译本37 人们极其惊讶,说:“他所做的一切都好!他甚至使聋子听见,使哑巴说话。” 参见章节圣经当代译本修订版37 听见的人都十分惊奇,说:“祂做的一切都很好,甚至叫耳聋的听见,哑巴说话!” 参见章节和合本修订版37 众人分外惊奇,说:“他所做的事样样都好,他甚至使聋子听见,哑巴说话。” 参见章节新标点和合本 上帝版37 众人分外希奇,说:「他所做的事都好,他连聋子也叫他们听见,哑巴也叫他们说话。」 参见章节新标点和合本 - 神版37 众人分外希奇,说:「他所做的事都好,他连聋子也叫他们听见,哑巴也叫他们说话。」 参见章节新译本37 众人非常惊讶说:“他所作的一切事都好极了;他竟然使聋子听见,又使哑巴说话。” 参见章节圣经–普通话本37 他们都非常惊讶,说: “耶稣什么事都做得这么好。他甚至能让聋子听见声音,让哑巴说话。” 参见章节 |