马可福音 2:23 - 中文标准译本 有一次在安息日，耶稣从麦田经过，他的门徒们开始边走边摘麦穗。 圣经当代译本修订版 有一个安息日，耶稣经过一片麦田，同行的门徒一边走一边掐麦穗。 和合本修订版 有一个安息日，耶稣从麦田经过。他的门徒走路的时候，摘起麦穗来。 新标点和合本 上帝版 耶稣当安息日从麦地经过。他门徒行路的时候，掐了麦穗。 新标点和合本 - 神版 耶稣当安息日从麦地经过。他门徒行路的时候，掐了麦穗。 新译本 有一次，在安息日，耶稣从麦田经过，他的门徒一面走路，一面摘麦穗。 圣经–普通话本 安息日那天，耶稣和门徒们路过一片麦地，他的门徒边走边摘麦穗吃。 |