路加福音 9:31 - 中文标准译本

他们在荣光中显现，谈论耶稣离世的事，就是他将要在耶路撒冷成就的事。

圣经当代译本修订版

二人在荣光中显现，谈论有关耶稣离世的事情，就是祂在耶路撒冷将要成就的事。

和合本修订版

他们在荣光里显现，谈论耶稣去世的事，就是他在耶路撒冷将要完成的事。

新标点和合本 上帝版

他们在荣光里显现，谈论耶稣去世的事，就是他在耶路撒冷将要成的事。

新标点和合本 - 神版

他们在荣光里显现，谈论耶稣去世的事，就是他在耶路撒冷将要成的事。

新译本

他们在荣光里显现，谈论他去世的事，就是他在耶路撒冷将要完成的。

圣经–普通话本

他们是伴着荣耀出现的。他们谈论着关于耶稣的死，耶稣将死在耶路撒冷。

路加福音 9:31 交叉引用

路加福音 9:22

又说：“人子必须受很多苦害，被长老们、祭司长们和经文士们弃绝，并且被杀，然后在第三天复活。”

路加福音 9:30

这时候，忽然有两个人和耶稣谈话——他们是摩西和以利亚——

约翰福音 1:29

第二天，约翰看见耶稣向他走来，就说：“看哪，神的羔羊，除去世人罪孽的！

哥林多后书 3:18

而且脸上的帕子既然被揭去了，我们大家就像镜子返照出主的荣光，正在被改变成与主同样的形像，从荣耀归入荣耀，这正是出于主——圣灵。

腓立比书 3:21

他将照着那能使万有都服从他的力量，改变我们这卑贱的身体，要与他那荣耀的身体相似。

歌罗西书 3:4

基督是你们的生命，当他显现的时候，你们那时也就和他一同在荣耀里显现。

希伯来书 11:22

因着信，约瑟临终的时候，提到以色列子民出埃及的事，也为自己的骸骨留下了遗言。

彼得前书 5:10

然而，那赐一切恩典的神，就是在基督耶稣里召唤你们进入他永恒荣耀的那一位，在你们暂时受苦之后，将亲自使你们完备、坚固、刚强、根基稳固。

彼得后书 1:15

我也要努力，使你们在我离世以后，时常想起这些事。

启示录 7:14

我对他说：“我主啊，你是知道的。” 他就对我说： “这些人都是从大患难中出来的。 他们用羔羊的血 洗净了自己的袍子，使它们洁白了。