路加福音 4:3 - 中文标准译本 魔鬼对他说:“你如果是神的儿子,就吩咐这石头变成食物吧!” 圣经当代译本修订版 魔鬼对祂说:“你如果是上帝的儿子,就叫这块石头变成食物吧。” 和合本修订版 魔鬼对他说:“你若是上帝的儿子,叫这块石头变成食物吧。” 新标点和合本 上帝版 魔鬼对他说:「你若是上帝的儿子,可以吩咐这块石头变成食物。」 新标点和合本 - 神版 魔鬼对他说:「你若是 神的儿子,可以吩咐这块石头变成食物。」 新译本 魔鬼对他说:“你若是 神的儿子,就吩咐这块石头变成食物吧!” 圣经–普通话本 这时,魔鬼对他说: “如果你是上帝之子,就命令这块石头变成面包吧!” |