路加福音 4:3 - 圣经当代译本修订版

³ 魔鬼对祂说：“你如果是上帝的儿子，就叫这块石头变成食物吧。”

中文标准译本

³ 魔鬼对他说：“你如果是神的儿子，就吩咐这石头变成食物吧！”

和合本修订版

³ 魔鬼对他说：“你若是上帝的儿子，叫这块石头变成食物吧。”

新标点和合本 上帝版

³ 魔鬼对他说：「你若是上帝的儿子，可以吩咐这块石头变成食物。」

新标点和合本 - 神版

³ 魔鬼对他说：「你若是　神的儿子，可以吩咐这块石头变成食物。」

新译本

³ 魔鬼对他说：“你若是　神的儿子，就吩咐这块石头变成食物吧！”

圣经–普通话本

³ 这时，魔鬼对他说: “如果你是上帝之子，就命令这块石头变成面包吧！”

路加福音 4:3 交叉引用

马太福音 4:3

试探者前来对祂说：“你如果是上帝的儿子，就叫这些石头变成食物吧。”

路加福音 3:22

圣灵降在祂身上，形状像鸽子，又有声音从天上传来：“你是我的爱子，我喜悦你。”

路加福音 4:2

在那里受魔鬼的试探四十天。那些日子耶稣什么也没吃。那段日子过后，祂饿了。

路加福音 4:4

耶稣回答说：“圣经上说，‘人活着不是单靠食物。’”