约书亚记 19:27 - 中文标准译本 又往东转到伯大衮，抵达西布伦，向北到伊弗塔伊勒谷，伯伊莫克和尼伊勒，延伸到北面的卡布勒； 圣经当代译本修订版 然后向东到伯·大衮，挨着西布伦和伊弗他·伊勒谷，经伯·以墨和尼业向北到迦步勒； 和合本修订版 又转到向日出方向的伯．大衮，达到细步纶；又往北到伊弗他．伊勒谷，到伯．以墨和尼业，也通到迦步勒的左边， 新标点和合本 上帝版 转向日出之地，到伯·大衮，达到细步纶；往北到伊弗他·伊勒谷，到伯·以墨和尼业，也通到迦步勒的左边； 新标点和合本 - 神版 转向日出之地，到伯‧大衮，达到西布伦；往北到伊弗他‧伊勒谷，到伯‧以墨和尼业，也通到迦步勒的左边； 新译本 又转往日出的方向，到伯．大衮，延伸到细步纶，向北去到伊弗他．伊勒谷、伯．以墨和尼业，又伸展到迦布勒的左边， 圣经–普通话本 东至伯大衮，与西布仑和伊弗他伊勒谷相接，北至伯以墨和尼业，再往北到迦步勒、 |