撒母耳记上 5:2 - 中文标准译本

² 非利士人抬着神的约柜，把它带进大衮的庙，放在大衮旁边。

圣经当代译本修订版

² 把它抬进大衮庙，放在大衮神像旁边。

和合本修订版

² 非利士人掳了上帝的约柜，带进大衮庙，放在大衮的旁边。

新标点和合本 上帝版

² 非利士人将上帝的约柜抬进大衮庙，放在大衮的旁边。

新标点和合本 - 神版

² 非利士人将　神的约柜抬进大衮庙，放在大衮的旁边。

新译本

² 非利士人抢去　神的约柜，把它抬进大衮庙，放在大衮神像的旁边。

圣经–普通话本

² 抬进大衮庙，安放在大衮神像旁。

撒母耳记上 5:2 交叉引用

历代志上 10:10

他们把扫罗的装备放在他们神明的庙宇里，把他的头颅钉在大衮的庙宇中。

历代志上 10:8

第二天，非利士人来剥去被杀之人的衣物，发现扫罗和他儿子们倒在基利波山上。

但以理书 5:2

伯沙撒酒酣之时，吩咐人把他先王尼布甲尼撒从耶路撒冷的圣殿中取走的金银器皿带来，好让王和他的大臣们、妻子们、妃嫔们都用这些来喝酒。

但以理书 5:23

反而对天上的主高举自己，让人把他殿中的器皿带到你面前来，你和你的大臣们、妻子们、妃嫔们都用这些来喝酒；你称赞那些不能看、不能听、不能知——用金、银、铜、铁、木、石所做的神明，却不尊崇那位掌握你的气息、掌握你一切道路的神。

哈巴谷书 1:11

然后，他们如风扫荡过去。 这些以自己的势力为神的， 必被定罪。”

哈巴谷书 1:16

因此迦勒底人向自己的网罗献祭， 向自己的渔网烧香， 因为藉着这些， 他们的收获丰硕，食物肥美。

士师记 16:23

非利士的首领们聚集在一起，要向他们的神大衮献大祭并欢庆，他们说： “我们的神把我们的仇敌叁孙 交在我们手中了。”