欺诈的天平，为耶和华所憎恶； 诚实的砝码，为他所悦纳。
耶和华憎恶骗人的天平， 喜爱公平的砝码。
诡诈的天平为耶和华所憎恶； 公平的法码为他所喜悦。
诡诈的天平是耶和华所厌恶的， 准确的法码是他所喜悦的。
主憎恨诡诈的天平， 喜爱公平的砝码。
公正的秤和天平，都在于耶和华； 袋子里一切的砝码，都是他制定的。
双重标准的砝码、双重标准的量斗， 两者都是耶和华所憎恶的。
双重标准的砝码，是耶和华所憎恶的； 欺诈的天平，也为不善。