箴言 11:1 - 圣经当代译本修订版

¹ 耶和华憎恶骗人的天平， 喜爱公平的砝码。

中文标准译本

¹ 欺诈的天平，为耶和华所憎恶； 诚实的砝码，为他所悦纳。

和合本修订版

¹ 诡诈的天平为耶和华所憎恶； 公平的法码为他所喜悦。

新标点和合本 上帝版

¹ 诡诈的天平为耶和华所憎恶； 公平的法码为他所喜悦。

新标点和合本 - 神版

¹ 诡诈的天平为耶和华所憎恶； 公平的法码为他所喜悦。

新译本

¹ 诡诈的天平是耶和华所厌恶的， 准确的法码是他所喜悦的。

圣经–普通话本

¹ 主憎恨诡诈的天平， 喜爱公平的砝码。

箴言 11:1 交叉引用

箴言 16:11

公道的秤与天平属于耶和华， 袋中一切的砝码由祂制定。

箴言 20:10

缺斤少两、尺寸不足， 都为耶和华所憎恶。

箴言 20:23

耶和华憎恶缺斤少两， 祂厌恶骗人的天平。

何西阿书 12:7

以法莲是个奸商， 手里拿着骗人的秤，喜欢压榨人。

何西阿书 12:8

以法莲说：“我发财了， 我依靠自己致富。 没有人能从我的劳碌中找出过错和罪恶。”