申命记 7:20 - 中文标准译本 耶和华你的神还会派出黄蜂到他们中间，直到那些残留的和躲藏起来的都从你面前消灭。 圣经当代译本修订版 你们的上帝耶和华还要派黄蜂去攻击他们，直到躲藏起来的残存者也全部灭亡。 和合本修订版 并且耶和华－你的上帝必派瘟疫 攻击他们，直到那剩下而躲起来的人都从你面前灭亡。 新标点和合本 上帝版 并且耶和华—你上帝必打发黄蜂飞到他们中间，直到那剩下而藏躲的人从你面前灭亡。 新标点和合本 - 神版 并且耶和华－你 神必打发黄蜂飞到他们中间，直到那剩下而藏躲的人从你面前灭亡。 新译本 耶和华你的 神还要打发大黄蜂飞到他们中间，直到那些残存躲藏起来的人，都从你面前消灭为止。 圣经–普通话本 “主—你的上帝还将差遣大黄蜂攻击他们，直到那些残存下来躲避你的人全都被杀得一个不剩。 |