申命记 27:5 - 中文标准译本 你也要在那里为耶和华你的神筑一座祭坛——石头的祭坛。你不可在石头上动用铁器， 圣经当代译本修订版 要在那里为你们的上帝耶和华筑一座石坛，不要用铁器凿刻石头。 和合本修订版 你在那里要为耶和华－你的上帝筑一座石坛，却不可动用铁器在石头上。 新标点和合本 上帝版 在那里要为耶和华—你的上帝筑一座石坛；在石头上不可动铁器。 新标点和合本 - 神版 在那里要为耶和华－你的 神筑一座石坛；在石头上不可动铁器。 新译本 在那里你要为耶和华你的 神筑一座石坛，在石头上你不可动铁器。 圣经–普通话本 还要在那里用未经铁器錾凿过的石块为主—你的上帝建造一座祭坛。 |