申命记 27:4 - 中文标准译本

当你们过了约旦河，你们要在以巴录山上竖立我今天指示你们的这些石头，给它们刷上石灰。

圣经当代译本修订版

你们渡过约旦河后，要照我今日的吩咐，在以巴路山上竖立这些石头，涂上石灰。

和合本修订版

你们过了约旦河，就要在基利心山上照我今日所吩咐的，把这些石头竖立起来，涂上石灰。

新标点和合本 上帝版

你们过了约旦河，就要在以巴路山上照我今日所吩咐的，将这些石头立起来，墁上石灰。

新标点和合本 - 神版

你们过了约旦河，就要在以巴路山上照我今日所吩咐的，将这些石头立起来，墁上石灰。

新译本

所以，将来你们过了约旦河，就要在以巴路山上，照着我今日吩咐你们的，把这些石头立起来，墁上石灰。

圣经–普通话本

“你们渡过约旦河之后，要把我今天吩咐你们准备的这些石头竖立在巴路山上，并涂上石灰，

申命记 27:4 交叉引用

申命记 27:13

鲁本、迦得、亚设、西布伦、但、拿弗他利这些支派要站在以巴录山上，宣告诅咒。

申命记 27:2

到那日，你们过了约旦河，来到你的神耶和华赐给你的那地，你要竖立一些大石头，刷上石灰，