申命记 27:3 - 中文标准译本

³ 你过去之后，要把这律法的一切话语写在上面；这样你就能进入你的神耶和华赐给你的那地——流奶与蜜之地，正如你祖先的神耶和华向你所应许的。

圣经当代译本修订版

³ 你们渡过约旦河，进入你们祖先的上帝耶和华应许要赐给你们的奶蜜之乡后，要把这律法一字不漏地写在大石上。

和合本修订版

³ 当你过了河，进入耶和华－你上帝所赐给你流奶与蜜之地，正如耶和华－你列祖的上帝所应许你的，你要把这律法的一切话写在石头上。

新标点和合本 上帝版

³ 把这律法的一切话写在石头上。你过了河，可以进入耶和华—你上帝所赐你流奶与蜜之地，正如耶和华—你列祖之上帝所应许你的。

新标点和合本 - 神版

³ 把这律法的一切话写在石头上。你过了河，可以进入耶和华－你　神所赐你流奶与蜜之地，正如耶和华－你列祖之　神所应许你的。

新译本

³ 你过河以后，要把这律法的一切话都写在石头上面，使你可以进入耶和华你的　神赐给你的土地，就是流奶与蜜的地，正如耶和华你列祖的　神应许你的。

圣经–普通话本

³ 并在渡河之后立即把全部律法条文都写在上面。这样你就能按照主—你祖先的上帝的应许，进入主—你的上帝要赐给你的那块流奶与蜜的土地。

申命记 27:3 交叉引用

利未记 20:24

而对你们说：‘你们要占有他们的土地；我要把这流奶与蜜之地赐给你们，让你们继承。’我是耶和华你们的神，把你们从万民中分别出来的那一位。

民数记 13:27

他们向摩西讲述，说：“我们到了你派我们去的那地，果然是流奶与蜜之地，这就是那里的果实。

民数记 14:8

如果耶和华喜悦我们，他必把我们带进那地，把那流奶与蜜之地赐给我们；

申命记 26:9

他把我们带到这地方，把这地——流奶与蜜之地赐给了我们。

申命记 6:3

以色列啊，你要听，要谨守遵行，使你蒙福，使你们在流奶与蜜之地大大增多，正如耶和华你祖先的神向你所应许的。

申命记 6:8

你要把它们系在手上作为标记，绑在额上作为标志。

希伯来书 10:16

“主说：‘在那些日子以后， 我要与他们订立这样的约： 我要把我的法则放在他们的心上， 刻在他们的意念中。’”

约书亚记 5:6

以色列子民在旷野走了四十年，直到这民——从埃及出来的战士，全都灭尽了。他们没有听从耶和华的话，所以耶和华向他们起誓，不让他们看到耶和华向他们先祖起誓要赐给我们的土地——流奶与蜜之地。

约书亚记 8:32

约书亚在那里，当着以色列子民的面，把摩西写下的律法，刻了一份副本在石头上。