申命记 19:3 - 中文标准译本

你要为自己测定距离，把耶和华你的神使你继承的领地分为三部分，让任何过失杀人的都可以逃到那里。

和合本修订版

你要预备道路，将耶和华－你上帝使你承受为业的地分为三区，使任何一个杀人的可以逃到那里去。

新标点和合本 上帝版

要将耶和华—你上帝使你承受为业的地分为三段；又要预备道路，使误杀人的，都可以逃到那里去。

新标点和合本 - 神版

要将耶和华－你　神使你承受为业的地分为三段；又要预备道路，使误杀人的，都可以逃到那里去。

新译本

你要为自己预备道路，又要把耶和华你的　神给你作产业的地分为三区，使误杀人的可以逃到那里去。

圣经–普通话本

你要先量好距离，把主—你的上帝赐给你作为产业的这块土地分成三部分，在每部分中选择一座城，并修好通往它们的路，好让杀了人的人能够逃到那里去避难。

申命记 19:3 交叉引用

以赛亚书 35:8

在那里必有一条大道， 称为“圣路”， 不洁净的人不会从其上经过， 它是为行圣路之人预备的； 愚昧的人不会在其上徘徊。

以赛亚书 57:14

耶和华说： “筑起，筑起！预备道路！ 移除我子民路上的绊脚石！”

以赛亚书 62:10

通过，通过城门！ 预备子民的道路！ 筑起，筑起大道！ 清除石头， 为万民高举旗帜！

申命记 19:2

那时，你要在你的神耶和华赐给你去占有的那地境内，为自己划分出三座城。

申命记 19:4

过失杀人者逃到那里得以存活的条例是这样：他不是故意杀他的邻人，从前也没有恨恶过他的邻人，

申命记 26:1

当你进入耶和华你的神赐给你为继业的土地，去拥有它，住在其中的时候，

申命记 4:21

因你们的缘故，耶和华对我发怒，起誓不许我过约旦河，不让我进入你的神耶和华赐给你为继业的那美地。

希伯来书 12:13

也要为你们的脚把道路修直，好使瘸腿的不至扭脚，反得痊愈。