申命记 13:12 - 中文标准译本

如果在你的神耶和华赐给你居住的某城，你听说

圣经当代译本修订版

“在你们的上帝耶和华将要赐给你们居住的各城中，如果你们听说某城里有恶人引诱城中的居民偏离正路，唆使他们去供奉你们不认识的其他神明，

和合本修订版

“若你听见人说，在耶和华－你上帝所赐给你居住的城镇中的一座，

新标点和合本 上帝版

「在耶和华—你上帝所赐你居住的各城中，你若听人说，有些匪类从你们中间的一座城出来勾引本城的居民，说：『我们不如去事奉你们素来所不认识的别神』；

新标点和合本 - 神版

「在耶和华－你　神所赐你居住的各城中，你若听人说，有些匪类从你们中间的一座城出来勾引本城的居民，说：『我们不如去事奉你们素来所不认识的别神』；

新译本

“在耶和华你的　神赐给你居住的一座城中，如果你听说

圣经–普通话本

“如果你们听说在主—你的上帝赐给你居住的某个城里出了恶人，他们带领城里的居民背离上帝，扬言说: ‘我们要去侍奉你们一向不认识的别的神明。’

申命记 13:12 交叉引用

申命记 13:11

这样，全以色列都将听到而害怕，你们中间再不会有人做这样的恶事了。

申命记 13:13

你们中间出现一些卑劣之徒，引诱本城的居民说：“我们去服事别的神吧”——那是你们不认识的神——

申命记 17:13

这样，全体民众听见了就会害怕，不再擅自行事了。

申命记 19:20

这样，其余的人听见了就会害怕，再也不会在你们中间做这样的恶事了。

申命记 21:21

全城的人就要用石头砸死他。你要把这邪恶从你们中间除尽。这样，全以色列听见了就会害怕。