申命记 1:20 - 中文标准译本 我对你们说：“你们来到了我们神耶和华赐给我们的亚摩利人的山地。 圣经当代译本修订版 我对你们说，‘我们的上帝耶和华赐给我们的亚摩利山区到了。 和合本修订版 我对你们说：‘你们已经到了耶和华－我们上帝所赐给我们的亚摩利人之山区。 新标点和合本 上帝版 我对你们说：『你们已经到了耶和华—我们上帝所赐给我们的亚摩利人之山地。 新标点和合本 - 神版 我对你们说：『你们已经到了耶和华－我们 神所赐给我们的亚摩利人之山地。 新译本 我对你们说：‘你们已经到了亚摩利人的山地，就是耶和华我们的 神赐给我们的。 圣经–普通话本 我对你们说: ‘现在，你们已经到了亚摩利人占据的山地。这里就是主—我们的上帝要赐给我们的土地。 |