申命记 1:21 - 中文标准译本

²¹ 看，耶和华你的神把这地摆在你面前了。照着你祖先的神耶和华所吩咐你的，上去占有吧！不要害怕，不要丧胆。”

圣经当代译本修订版

²¹ 看啊，你们祖先的上帝耶和华已把那片土地赐给你们，你们要照着祂的应许去占领那里，不要惊慌害怕。’

和合本修订版

²¹ 看，耶和华－你的上帝已将那地摆在你面前，你要照耶和华－你列祖的上帝所说的，上去得那地为业。不要惧怕，也不要惊惶。’

新标点和合本 上帝版

²¹ 看哪，耶和华—你的上帝已将那地摆在你面前，你要照耶和华—你列祖的上帝所说的上去得那地为业；不要惧怕，也不要惊惶。』

新标点和合本 - 神版

²¹ 看哪，耶和华－你的　神已将那地摆在你面前，你要照耶和华－你列祖的　神所说的上去得那地为业；不要惧怕，也不要惊惶。』

新译本

²¹ 看哪，耶和华你的　神已经把这地摆在你面前；你要照着耶和华你列祖的　神告诉你的上去，占领那地；不要害怕，也不要惊惶。’

圣经–普通话本

²¹ 看啊，主—你的上帝已经把这块土地交给了你。你要遵照主—你祖先的上帝对你的应许去占领这块土地，不要害怕，不要畏缩不前。’

申命记 1:21 交叉引用

诗篇 46:1

神是我们的避难所和力量， 是患难中随时可得的帮助，

诗篇 46:11

万军之耶和华与我们同在， 雅各的神是我们的庇护所。细拉

诗篇 46:7

万军之耶和华与我们同在， 雅各的神是我们的庇护所。细拉

以赛亚书 41:10

你不要害怕，因为我与你同在； 不要惊惶，因为我是你的神。 我必坚固你，必定帮助你， 必定用我公义的右手扶持你。

民数记 13:30

迦勒让民众在摩西面前安静下来，说：“我们尽管上去，占有那地！我们一定能征服它。”

路加福音 12:32

你们这一小群哪，不要怕，因为你们的父乐意把国度赐给你们。

申命记 1:20

我对你们说：“你们来到了我们神耶和华赐给我们的亚摩利人的山地。

申命记 20:1

当你出去与你的仇敌作战时，看见战车马匹和军兵比你众多，你不要怕他们，因为把你从埃及地带上来的耶和华你的神与你同在。

申命记 20:3

对他们说：“以色列啊，你要听：现在你们就要与你们的仇敌作战了。你们不要胆怯，不要害怕，不要慌乱，不要因他们而恐惧，

申命记 31:6

你们要坚强、勇敢！不要害怕，不要因他们而恐惧，因为耶和华你的神，他是与你同去的那一位。他必不撇下你，也不离弃你。”

申命记 7:18

你不要惧怕他们，要好好回想耶和华你的神对法老和全埃及所做的事，

申命记 7:21

你不要因他们而恐惧，因为耶和华你的神在你们中间，他是大而可畏的神。

申命记 9:23

耶和华从加低斯-巴尼亚派遣你们，说：“上去占有我所赐给你们的那地”，那时你们也违背了你们的神耶和华的命令，不相信他，不听从他的话。

希伯来书 13:6

所以，我们可以满怀勇气地说： “主是我的帮助， 我就不惧怕， 人能把我怎么样呢？”

约书亚记 1:6

“你要坚强、勇敢！你必定使这子民继承那地，就是我向他们先祖起誓要赐给他们的那地。

约书亚记 1:9

我不是吩咐你了吗？要坚强、勇敢！不要恐惧，不要丧胆，因为你无论往哪里去，耶和华你的神都必与你同在。”