民数记 6:7 - 中文标准译本 即使那是他的父母、兄弟或姐妹，当他们死的时候，他也不可为他们玷污自己，因为离俗归神的标记在他头上。 圣经当代译本修订版 即使父母或是兄弟姊妹死了，也不可挨近，以免沾染不洁，因为他头上有将自己奉献给上帝的记号。 和合本修订版 即使他的父母或兄弟姊妹死了，他也不可因他们使自己不洁净，因为他头上有离俗归上帝的记号 。 新标点和合本 上帝版 他的父母或是弟兄姊妹死了的时候，他不可因他们使自己不洁净，因为那离俗归上帝的凭据是在他头上。 新标点和合本 - 神版 他的父母或是弟兄姊妹死了的时候，他不可因他们使自己不洁净，因为那离俗归 神的凭据是在他头上。 新译本 他的父母、兄弟或是姊妹，死了的时候，他不可因他们玷污自己，因为离俗归他 神的记号，在他的头上； 圣经–普通话本 即使是他的父亲、母亲或兄弟姐妹死了，他也不可以去，以免因此而不洁净。因为他的头发—献身给上帝的标志，就在他的头上。 |