民数记 4:8 - 中文标准译本

又在它们上面铺朱红色的布，再用海狮皮的顶罩遮盖，然后穿进杠子。

圣经当代译本修订版

这些东西上面要盖朱红色的布，再盖上海狗皮，然后穿上抬桌子的横杠。

和合本修订版

他们要在这些东西的上面铺上朱红色的布，把精美皮料盖在上面，再把杠穿上。

新标点和合本 上帝版

在其上又要蒙朱红色的毯子，再蒙上海狗皮，把杠穿上。

新标点和合本 - 神版

在其上又要蒙朱红色的毯子，再蒙上海狗皮，把杠穿上。

新译本

在这些物件上面，他们要铺上朱红色布，再盖上海狗皮罩，然后把杠穿上。

圣经–普通话本

然后，将一块红布蒙在这些物品上，再盖上一块精美的皮料，再把供桌的杠子安好。

民数记 4:8 交叉引用

出埃及记 25:23

“你要用金合欢木做一张桌子，长二肘，宽一肘，高一肘半。

出埃及记 25:5

染红的公绵羊皮、海狮皮，金合欢木，

民数记 4:9

“他们要取来蓝色的布，遮盖灯台和灯台的灯盏、灯剪、灯盘，以及所有的油罐，就是用来盛油的器皿。