民数记 32:8 - 中文标准译本 我从加低斯-巴尼亚派你们的父辈去察看那地时，他们也这样做过。 圣经当代译本修订版 从前我在加低斯·巴尼亚派你们的祖先去打探那地方的时候，他们就是这样。 和合本修订版 我从加低斯．巴尼亚派你们的父执之辈去窥探那地时，他们就曾这样做过。 新标点和合本 上帝版 我先前从加低斯·巴尼亚打发你们先祖去窥探那地，他们也是这样行。 新标点和合本 - 神版 我先前从加低斯‧巴尼亚打发你们先祖去窥探那地，他们也是这样行。 新译本 我从前从加低斯．巴尼亚派你们的先祖去窥探那地的时候，他们也是这样行。 圣经–普通话本 你们的祖先也曾像你们这样说过。当年，我从加低斯巴尼亚派他们去侦察那里， |