民数记 28:12 - 中文标准译本 为每一头公牛，献上十分之三伊法调了油的细面粉作素祭；为每一只公绵羊，献上十分之二伊法调了油的细面粉作素祭； 圣经当代译本修订版 同时要献上调了油的细面粉作素祭，每头公牛需献三公斤素祭，每只公绵羊需献两公斤素祭， 和合本修订版 为每头公牛，要用十分之三伊法调了油的细面作为素祭；为那只公绵羊，要用十分之二伊法调了油的细面作为素祭； 新标点和合本 上帝版 每只公牛要用调油的细面伊法十分之三作为素祭；那只公羊也用调油的细面伊法十分之二作为素祭； 新标点和合本 - 神版 每只公牛要用调油的细面伊法十分之三作为素祭；那只公羊也用调油的细面伊法十分之二作为素祭； 新译本 为每头公牛，要献三公斤细面，用油调和作素祭；为每只公绵羊，要献两公斤细面，用油调和作素祭； 圣经–普通话本 随同每头公牛要献上3公斤用油调和的上等面粉做的素祭，每只公羊要用2公斤素祭， |