民数记 12:4 - 中文标准译本 那时，耶和华突然对摩西、亚伦和米利暗说：“你们三个人出来，到会幕那里！”他们三个人就出来。 圣经当代译本修订版 耶和华突然对摩西、亚伦和米利暗说：“你们三人都出来到会幕去。”他们就去了。 和合本修订版 忽然，耶和华对摩西、亚伦和米利暗说：“你们三个人都出来，到会幕这里。”他们三个人就出来了。 新标点和合本 上帝版 耶和华忽然对摩西、亚伦、米利暗说：「你们三个人都出来，到会幕这里。」他们三个人就出来了。 新标点和合本 - 神版 耶和华忽然对摩西、亚伦、米利暗说：「你们三个人都出来，到会幕这里。」他们三个人就出来了。 新译本 耶和华忽然对摩西、亚伦和米利暗说：“你们三个人都出来，到会幕那里去。”他们三个人就出来。 圣经–普通话本 突然，主对摩西、亚伦和米利暗说: “你们三个人到会帐那里去。”三个人就去了。 |