民数记 1:32 - 中文标准译本 约瑟的子孙中， 以法莲子孙的谱系：按着家族、父家，按名单，二十岁以上所有能出战的男子， 圣经当代译本修订版 约瑟的后裔中，以法莲支派中，二十岁以上、有作战能力的男子按宗族、家系和名字一一被登记下来，共有四万零五百人。 和合本修订版 约瑟子孙属以法莲子孙的后代，照着宗族、父家、人名的数目，凡二十岁以上能出去打仗的， 新标点和合本 上帝版 约瑟子孙属以法莲子孙的后代，照着家室、宗族、人名的数目，从二十岁以外，凡能出去打仗、被数的，共有四万零五百名。 新标点和合本 - 神版 约瑟子孙属以法莲子孙的后代，照着家室、宗族、人名的数目，从二十岁以外，凡能出去打仗、被数的，共有四万零五百名。 新译本 约瑟的儿子，以法莲子孙的后代，照着他们的宗族、父家，根据人名数目，二十岁及以上，凡是能出去打仗的，都登记了； |