撒母耳记下 24:9 - 中文标准译本 约押把军兵的统计数目呈报王：以色列人中拿刀剑的勇士有八十万，犹大人中有五十万。 圣经当代译本修订版 约押把统计的人数奏告王：“以色列有八十万英勇的刀兵，犹大有五十万。” 和合本修订版 约押向王报告百姓的总数：以色列拿刀的勇士有八十万；犹大有五十万人。 新标点和合本 上帝版 约押将百姓的总数奏告于王：以色列拿刀的勇士有八十万；犹大有五十万。 新标点和合本 - 神版 约押将百姓的总数奏告于王：以色列拿刀的勇士有八十万；犹大有五十万。 新译本 约押把数点人民的数目向王呈报：在以色列中能拔刀的勇士共有八十万人；犹大共有五十万人。 圣经–普通话本 约押向王报告了能持剑作战的人数，以色列有80万人能持剑作战，而犹大有50万人。 |