撒母耳记下 24:23 - 中文标准译本 王啊，我亚劳拿把这一切都献给王。”亚劳拿又对王说：“愿耶和华你的神悦纳你！” 圣经当代译本修订版 王啊，仆人亚劳拿愿意把这一切都献给你，愿你的上帝耶和华悦纳你。” 和合本修订版 王啊，这一切，亚劳拿都献给王。”亚劳拿又对王说：“愿耶和华－你的上帝悦纳你。” 新标点和合本 上帝版 王啊，这一切，我亚劳拿都奉给你」；又对王说：「愿耶和华—你的上帝悦纳你。」 新标点和合本 - 神版 王啊，这一切，我亚劳拿都奉给你」；又对王说：「愿耶和华－你的 神悦纳你。」 新译本 王啊，这一切亚劳拿都奉给你。”亚劳拿又对王说：“愿耶和华你的 神悦纳你！” 圣经–普通话本 亚劳拿愿把这一切都送给陛下。”接着亚劳拿又说: “愿主—你的上帝悦纳你的祭献。” |