撒母耳记下 20:8 - 中文标准译本 他们到了基遍的大磐石那里，亚玛撒来与他们会合。那时约押穿着战袍，腰束佩刀带，刀在鞘里。约押上前时，刀掉了出来。 圣经当代译本修订版 他们来到基遍的巨石旁，见亚玛撒迎面而来。约押当时身穿战袍，腰间佩刀，他迎上去的时候，刀从鞘中滑落出来。 和合本修订版 他们到了基遍的大石头那里，亚玛撒来迎接他们。那时约押穿着战衣，腰束佩刀的带子，刀在鞘内。约押前行时，刀从鞘内掉出来。 新标点和合本 上帝版 他们到了基遍的大磐石那里，亚玛撒来迎接他们。那时约押穿着战衣，腰束佩刀的带子，刀在鞘内；约押前行，刀从鞘内掉出来。 新标点和合本 - 神版 他们到了基遍的大磐石那里，亚玛撒来迎接他们。那时约押穿着战衣，腰束佩刀的带子，刀在鞘内；约押前行，刀从鞘内掉出来。 新译本 他们到了基遍的大盘石那里，亚玛撒来与他们会合。那时约押穿著战衣，腰间束着佩刀的带子，刀在鞘里。他往前走的时候，刀掉了下来。 圣经–普通话本 他们到达基遍的大磐石时，亚玛撒前来迎接他们。约押穿着战袍，束着腰带，腰带上佩着一把带鞘的匕首。他走上前来，匕首也出了鞘。 |