撒母耳记下 2:3 - 中文标准译本 大卫把跟随他的部下和各人的家属，也带了上去。他们就在希伯仑的城镇住下。 圣经当代译本修订版 他还把部下和他们的家属一起带去，住在希伯仑地区的城邑。 和合本修订版 大卫也把跟随他的人和他们各人的眷属一同带上去，住在希伯仑的城镇中。 新标点和合本 上帝版 大卫也将跟随他的人和他们各人的眷属一同带上去，住在希伯仑的城邑中。 新标点和合本 - 神版 大卫也将跟随他的人和他们各人的眷属一同带上去，住在希伯仑的城邑中。 新译本 大卫也把与他在一起的人，和他们各人的家眷都带上去。他们就在希伯仑的城镇里住下来。 圣经–普通话本 大卫的部下也带着家眷随大卫一起到了希伯仑，住在希伯仑城及其周围的村镇里。 |