撒母耳记上 9:22 - 中文标准译本 随后撒母耳带着扫罗和他的仆人进入大厅，让他们在客人中坐首位；那里约有三十个人。 圣经当代译本修订版 撒母耳带着扫罗和他的仆人来到一个大厅，让他们在请来的三十位客人中坐上座。 和合本修订版 撒母耳领扫罗和他的仆人进了大厅，使他们在受邀的人中坐首位；受邀者约有三十个。 新标点和合本 上帝版 撒母耳领扫罗和他仆人进了客堂，使他们在请来的客中坐首位；客约有三十个人。 新标点和合本 - 神版 撒母耳领扫罗和他仆人进了客堂，使他们在请来的客中坐首位；客约有三十个人。 新译本 撒母耳把扫罗和扫罗的仆人领进了客厅，使他们坐在客人中的首位；那里约有三十人。 圣经–普通话本 撒母耳把扫罗和他的仆人领进大厅，安排在客席的首位，一共大约有三十位客人。 |