撒母耳记上 3:6 - 中文标准译本

耶和华再次呼唤撒母耳，撒母耳就起来，到以利那里，说：“我在这里，你呼唤了我吗？” 以利说：“我没有呼唤你，我儿，回去睡吧。”

圣经当代译本修订版

耶和华又呼唤撒母耳，撒母耳起来到以利跟前，说：“我来了，你叫我吗？”以利答道：“孩子，我没有叫你，回去睡吧。”

和合本修订版

耶和华又呼唤撒母耳。撒母耳起来，到以利那里，说：“你叫我吗？我在这里。”以利说：“我儿，我没有叫你，回去睡吧。”

新标点和合本 上帝版

耶和华又呼唤撒母耳。撒母耳起来，到以利那里，说：「你呼唤我？我在这里。」以利回答说：「我的儿，我没有呼唤你，你去睡吧。」

新标点和合本 - 神版

耶和华又呼唤撒母耳。撒母耳起来，到以利那里，说：「你呼唤我？我在这里。」以利回答说：「我的儿，我没有呼唤你，你去睡吧。」

新译本

耶和华再次呼唤撒母耳，他就起来走到以利那里，说：“你呼唤我，我在这里。”以利说：“我儿，我没有呼唤你，回去睡吧。”

圣经–普通话本

主又呼唤: “撒母耳！”撒母耳又起来去见以利，说: “你喊我吗？我在这儿。”以利答道: “我的儿，我没有叫你。回去睡吧。”

撒母耳记上 3:6 交叉引用

创世记 43:29

约瑟举目看见他同母的弟弟便雅悯，就问：“这就是你们向我说的那个最小的弟弟吗？”然后他说：“我儿啊，愿神恩待你。”

撒母耳记下 18:22

撒督的儿子亚希玛斯再次对约押说：“不管怎样，请让我跟着那库实人也跑去。” 约押说：“我儿，你何必跑去呢？你报信不会得到什么的。”

马太福音 9:2

这时候，有几个人把一个躺在床榻上瘫痪的人抬到他面前。耶稣看见他们的信心，就对瘫痪的人说：“孩子，鼓起勇气吧！你的罪孽被赦免了。”

撒母耳记上 3:5

然后他跑到以利那里，说：“我在这里，你呼唤我了吗？” 以利说：“我没有呼唤你，回去睡吧。”他就去睡了。

撒母耳记上 3:7

那时撒母耳还不认识耶和华，耶和华的话语也没有向他启示。

撒母耳记上 4:16

那人对以利说：“我是从军阵中来的，我今天刚从军阵中逃出来。” 以利就问：“我儿，情况怎么样？”