撒母耳记上 17:7 - 中文标准译本

他长矛的杆粗如织布机轴，矛头的铁重六百谢克尔。有一个拿盾牌的人，走在他前面。

圣经当代译本修订版

戟柄粗如织布机的轴，铁戟头重七公斤。有卫士拿着他的盾牌走在前面。

和合本修订版

他的枪杆粗如织布机的轴，枪头的铁重六百舍客勒。有一个拿盾牌的人走在他前面。

新标点和合本 上帝版

枪杆粗如织布的机轴，铁枪头重六百舍客勒。有一个拿盾牌的人在他前面走。

新标点和合本 - 神版

枪杆粗如织布的机轴，铁枪头重六百舍客勒。有一个拿盾牌的人在他前面走。

新译本

另外，他手上拿着矛，矛杆有织布的机轴那么粗，矛头的铁重七公斤。还有一个拿大盾牌的人在他前面走。

圣经–普通话本

枪杆粗如织布机轴，铁枪头重达7公斤。有人在前面替他拿盾牌。

撒母耳记上 17:7 交叉引用

撒母耳记下 21:16

有一个巨人的后裔以实比挪伯，想要杀大卫；他的铜矛重三百谢克尔，还佩带着新刀。

撒母耳记下 21:19

他们与非利士人在格伯又有战争。伯利恒人雅雷俄珥金的儿子伊勒哈南击杀了迦特人歌利亚，这人长矛的杆像织布的机轴那样粗。

历代志上 11:23

他还击杀了一个身高五肘的埃及人；这埃及人手中有长矛，比纳雅却拿着棍子下去攻击他，从他手中抢夺了长矛，用那长矛把他杀了。

历代志上 20:5

以色列人与非利士人又有战争。雅雷的儿子伊勒哈南击杀了迦特人歌利亚的兄弟拉哈米，这人长矛的杆像织布的机轴那样粗。

撒母耳记上 17:41

那非利士人也朝着大卫走来，越来越近；在他前面有一个拿盾牌的人。