撒母耳记上 17:38 - 中文标准译本

扫罗给大卫穿上自己的战袍，把铜盔戴在他头上，又给他穿上铠甲。

圣经当代译本修订版

扫罗把自己的战袍给大卫穿上，又给他戴上自己的头盔，穿上自己的铠甲。

和合本修订版

扫罗把自己的战衣给大卫穿上，将铜盔戴在他头上，又给他穿上铠甲。

新标点和合本 上帝版

扫罗就把自己的战衣给大卫穿上，将铜盔给他戴上，又给他穿上铠甲。

新标点和合本 - 神版

扫罗就把自己的战衣给大卫穿上，将铜盔给他戴上，又给他穿上铠甲。

新译本

扫罗把自己的战袍给大卫穿上，把铜盔戴在他的头上，又给他穿上铠甲。

圣经–普通话本

扫罗给大卫披上自己的战袍，穿上自己的铠甲，戴上自己的头盔。

撒母耳记上 17:38 交叉引用

撒母耳记上 17:37

大卫又说：“从狮子爪和熊掌解救我的耶和华，他必解救我脱离这非利士人的手。” 于是扫罗对大卫说：“你去吧，愿耶和华与你同在！”

撒母耳记上 17:39

大卫把扫罗的刀佩带在战袍上，试着走了一下，因为他没有穿过；然后大卫对扫罗说：“我穿戴这些不能走动，因为我没有穿过。”于是大卫把铠甲从身上脱了下来。

撒母耳记上 18:4

约拿单脱下身上的外袍给了大卫，又把他的战袍，甚至刀、弓、腰带，都给了大卫。