撒母耳记上 17:38 - 圣经当代译本修订版

³⁸ 扫罗把自己的战袍给大卫穿上，又给他戴上自己的头盔，穿上自己的铠甲。

中文标准译本

³⁸ 扫罗给大卫穿上自己的战袍，把铜盔戴在他头上，又给他穿上铠甲。

和合本修订版

³⁸ 扫罗把自己的战衣给大卫穿上，将铜盔戴在他头上，又给他穿上铠甲。

新标点和合本 上帝版

³⁸ 扫罗就把自己的战衣给大卫穿上，将铜盔给他戴上，又给他穿上铠甲。

新标点和合本 - 神版

³⁸ 扫罗就把自己的战衣给大卫穿上，将铜盔给他戴上，又给他穿上铠甲。

新译本

³⁸ 扫罗把自己的战袍给大卫穿上，把铜盔戴在他的头上，又给他穿上铠甲。

圣经–普通话本

³⁸ 扫罗给大卫披上自己的战袍，穿上自己的铠甲，戴上自己的头盔。

撒母耳记上 17:38 交叉引用

耶利米书 46:4

要套好战车， 骑上战马， 擦亮矛枪， 顶盔贯甲， 准备作战。

撒母耳记上 17:37

耶和华曾经从狮子和熊的利爪下拯救我，祂也必从这非利士人手中拯救我。”扫罗对大卫说：“去吧，愿耶和华与你同在。”

撒母耳记上 17:39

大卫把刀挎在战袍上，试着走了几步，却不习惯这种装束，就对扫罗说：“我穿着这些无法走路，因为我不习惯。”他便摘下头盔，卸下铠甲，

撒母耳记上 18:4

并把身上的外袍、战衣、刀、弓和腰带都送给大卫。