士师记 2:6 - 中文标准译本

约书亚遣散了民众，以色列子民就各到自己的继业之地，占有那地。

圣经当代译本修订版

约书亚遣散以色列人后，他们便各自去攻占所分得的土地。

和合本修订版

约书亚解散百姓，以色列人回到自己的地业，占各自的地。

新标点和合本 上帝版

从前约书亚打发以色列百姓去的时候，他们各归自己的地业，占据地土。

新标点和合本 - 神版

从前约书亚打发以色列百姓去的时候，他们各归自己的地业，占据地土。

新译本

约书亚遣散了众人，以色列人就各归自己承受的地业，要占有那地。

圣经–普通话本

约书亚解散以色列各支派民众后，各个支派分别去占据各自分得的土地。

士师记 2:6 交叉引用

约书亚记 22:6

然后约书亚祝福他们，让他们回去，他们就回自己的帐篷去了。

士师记 2:5

于是他们给那地方起名为波金，并在那里向耶和华献祭。

士师记 2:7

约书亚在世的日子以及他死后，那些见过耶和华为以色列所行一切大事的长老们还在世的日子，民众都服事耶和华。