士师记 18:18 - 中文标准译本 五人进入米迦的家里拿走雕像、以弗得、家族神像和铸像时，祭司问他们：“你们在做什么？” 圣经当代译本修订版 祭司见那五人进入米迦家拿走雕刻的偶像、以弗得、家庭神像及金属铸像，就问他们：“你们在做什么？” 和合本修订版 当五个人进入米迦的家，拿走雕刻的像、以弗得、家中的神像，以及铸成的像，祭司对他们说：“你们做什么呢？” 新标点和合本 上帝版 那五个人进入米迦的住宅，拿出雕刻的像、以弗得、家中的神像，并铸成的像，祭司就问他们说：「你们做什么呢？」 新标点和合本 - 神版 那五个人进入米迦的住宅，拿出雕刻的像、以弗得、家中的神像，并铸成的像，祭司就问他们说：「你们做什么呢？」 新译本 当那五个人进了米迦的家，拿走雕像、以弗得、神像和铸像的时候，祭司就问他们：“你们作甚么呢？” 圣经–普通话本 当那些人到米迦的屋里搬偶像、以弗得、家族神像和那尊银铸的神像时，祭司问他们: “你们要干什么？” |