哥林多前书 12:17 - 中文标准译本 如果整个身体是个眼睛,那么听觉在哪里呢?如果整个身体是个耳朵,那么嗅觉在哪里呢? 圣经当代译本修订版 如果整个身体是一只眼睛,哪里有听觉呢?如果整个身体是一只耳朵,哪里有嗅觉呢? 和合本修订版 假如全身是眼睛,听觉在哪里呢?假如全身是耳朵,嗅觉在哪里呢? 新标点和合本 上帝版 若全身是眼,从哪里听声呢?若全身是耳,从哪里闻味呢? 新标点和合本 - 神版 若全身是眼,从哪里听声呢?若全身是耳,从哪里闻味呢? 新译本 假如整个身体只是眼睛,怎样听呢?假如整个身体只是耳朵,怎样闻味呢? 圣经–普通话本 如果整个身体都是眼睛,那么听觉到哪里去了?如果整个身体都是耳朵,那么味觉又在哪里? |