哥林多前书 12:17 - 新标点和合本 上帝版

¹⁷ 若全身是眼，从哪里听声呢？若全身是耳，从哪里闻味呢？

圣经当代译本修订版

¹⁷ 如果整个身体是一只眼睛，哪里有听觉呢？如果整个身体是一只耳朵，哪里有嗅觉呢？

中文标准译本

¹⁷ 如果整个身体是个眼睛，那么听觉在哪里呢？如果整个身体是个耳朵，那么嗅觉在哪里呢？

和合本修订版

¹⁷ 假如全身是眼睛，听觉在哪里呢？假如全身是耳朵，嗅觉在哪里呢？

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 若全身是眼，从哪里听声呢？若全身是耳，从哪里闻味呢？

新译本

¹⁷ 假如整个身体只是眼睛，怎样听呢？假如整个身体只是耳朵，怎样闻味呢？

圣经–普通话本

¹⁷ 如果整个身体都是眼睛，那么听觉到哪里去了？如果整个身体都是耳朵，那么味觉又在哪里？

哥林多前书 12:17 交叉引用

诗篇 94:9

造耳朵的，难道自己不听见吗？ 造眼睛的，难道自己不看见吗？

箴言 20:12

能听的耳，能看的眼， 都是耶和华所造的。

哥林多前书 12:16

设若耳说：「我不是眼，所以不属乎身子，」它也不能因此就不属乎身子。

哥林多前书 12:18

但如今，上帝随自己的意思把肢体俱各安排在身上了。

哥林多前书 12:21

眼不能对手说：「我用不着你」；头也不能对脚说：「我用不着你。」

哥林多前书 12:29

岂都是使徒吗？岂都是先知吗？岂都是教师吗？岂都是行异能的吗？

撒母耳记上 9:9

从前以色列中，若有人去问上帝，就说：「我们问先见去吧！」现在称为「先知」的，从前称为「先见」。）