历代志下 8:12 - 中文标准译本 此后，所罗门在门廊前他所筑的耶和华祭坛上，向耶和华献燔祭； 圣经当代译本修订版 所罗门在门廊前他所筑的耶和华的坛上向耶和华献燔祭， 和合本修订版 那时，所罗门在走廊前他所筑的耶和华的坛上，向耶和华献燔祭， 新标点和合本 上帝版 所罗门在耶和华的坛上，就是在廊子前他所筑的坛上，与耶和华献燔祭； 新标点和合本 - 神版 所罗门在耶和华的坛上，就是在廊子前他所筑的坛上，与耶和华献燔祭； 新译本 那时，所罗门在耶和华的坛上，就是在走廊前面他建筑的坛上，向耶和华献上燔祭， 圣经–普通话本 所罗门在圣殿门廊前面他所造的祭坛上向主献上烧化祭。 |