利未记 15:11 - 中文标准译本 漏症患者没有用水洗手而触碰了任何人，这人就要洗衣服，用水洗身，并且会不洁净直到傍晚。 圣经当代译本修订版 如果他没有洗手就碰到别人，那人便不洁净，必须洗衣、沐浴，等到傍晚才能洁净。 和合本修订版 漏症患者若没有用水冲洗他的手，无论摸了谁，谁就要洗衣服，用水洗澡，必不洁净到晚上。 新标点和合本 上帝版 患漏症的人没有用水涮手，无论摸了谁，谁必不洁净到晚上，并要洗衣服，用水洗澡。 新标点和合本 - 神版 患漏症的人没有用水涮手，无论摸了谁，谁必不洁净到晚上，并要洗衣服，用水洗澡。 新译本 谁触摸有异常排泄的人，而没有洗手，就要洗净自己的衣服，用水洗澡，并且不洁净到晚上。 圣经–普通话本 如果他没有洗手就摸了别人，后者必须洗涤衣服，沐浴净身，但仍然要不洁净到傍晚。 |