创世记 29:9 - 中文标准译本 雅各正与他们说话时，拉结带着她父亲的羊群来了，因为她是牧羊女。 圣经当代译本修订版 雅各还在跟他们说话的时候，拉结就带着她父亲的羊群来到井边，她是个牧羊女。 和合本修订版 雅各正和他们说话的时候，拉结和她父亲的羊来了，因为她是牧羊的。 新标点和合本 上帝版 雅各正和他们说话的时候，拉结领着她父亲的羊来了，因为那些羊是她牧放的。 新标点和合本 - 神版 雅各正和他们说话的时候，拉结领着她父亲的羊来了，因为那些羊是她牧放的。 新译本 雅各还跟他们说话的时候，拉结领着她父亲的羊群来了。拉结原来是个牧羊女。 圣经–普通话本 雅各和牧人们说话时，拉结带着她父亲的羊群走过来。她负责照看这些羊。 |