创世记 24:36 - 中文标准译本 我主人的妻子撒拉年老之后，为我主人生了一个儿子；我主人把自己所拥有的一切都给了这个儿子。 圣经当代译本修订版 我主人的妻子撒拉在晚年生了一个儿子，主人把所有的财产都给了他。 和合本修订版 我主人的妻子撒拉年老的时候为我主人生了一个儿子；我主人把他一切所有的都给了他。 新标点和合本 上帝版 我主人的妻子撒拉年老的时候给我主人生了一个儿子；我主人也将一切所有的都给了这个儿子。 新标点和合本 - 神版 我主人的妻子撒拉年老的时候给我主人生了一个儿子；我主人也将一切所有的都给了这个儿子。 新译本 我主人的妻子撒拉年老的时候，给我主人生了一个儿子。我主人也把他一切所有的都给了这个儿子。 圣经–普通话本 撒拉是我主人的妻子，她年老的时候，终于生了一个儿子。我的主人把所有家产都给了他。 |