创世记 16:3 - 中文标准译本

亚伯兰在迦南地居住十年之后，亚伯兰的妻子撒莱把自己的婢女埃及人夏甲带来给丈夫亚伯兰作妾。

圣经当代译本修订版

于是，撒莱把埃及婢女夏甲给亚伯兰做妾。那时亚伯兰已经在迦南住了十年。

和合本修订版

于是亚伯兰的妻子撒莱把她的婢女，埃及人夏甲，给了丈夫为妾；那时亚伯兰在迦南已经住了十年。

新标点和合本 上帝版

于是亚伯兰的妻子撒莱将使女埃及人夏甲给了丈夫为妾；那时亚伯兰在迦南已经住了十年。

新标点和合本 - 神版

于是亚伯兰的妻子撒莱将使女埃及人夏甲给了丈夫为妾；那时亚伯兰在迦南已经住了十年。

新译本

亚伯兰在迦南地住满了十年，他的妻子撒莱，把自己的婢女埃及人夏甲，给了她的丈夫亚伯兰为妾。

圣经–普通话本

于是，撒莱就把她的埃及使女夏甲交给亚伯兰为妾。这时亚伯兰在迦南地已经住了十年。

创世记 16:3 交叉引用

创世记 16:16

夏甲为亚伯兰生以实玛利的时候，亚伯兰八十六岁。

创世记 16:4

亚伯兰与夏甲同房，夏甲就怀了孕；她看到自己怀孕，就轻视她的主母。

创世记 16:5

撒莱对亚伯兰说：“我因你受了屈辱！是我把自己的婢女放在你怀中，但她看到自己怀孕，就轻视我。愿耶和华在你我之间做判断！”

创世记 21:21

他住在帕兰旷野，他母亲从埃及地为他娶了妻子。

创世记 25:6

至于亚伯拉罕众妾的儿子，亚伯拉罕也给了他们礼物，在自己还活着的时候，就打发他们离开他的儿子以撒往东，到东方之地去。

创世记 28:9

于是以扫到以实玛利那里去，在两个妻子以外，又娶了玛哈拉为妻。玛哈拉是亚伯拉罕的儿子以实玛利的女儿，是尼拜约的妹妹。

创世记 30:4

于是拉结把她的婢女碧拉给雅各作妾，雅各就与她同房。

创世记 30:9

莉亚见自己停止了生育，就把自己的婢女悉帕带来给雅各作妾。

创世记 32:22

他夜间起来，带着他的两个妻子、两个婢女和十一个孩子，过了雅博渡口。

创世记 35:22

以色列在那地居住的时候，鲁本去与他父亲的小妾碧拉同睡；以色列也听到了这事。 雅各有十二个儿子：

撒母耳记下 5:13

大卫离开希伯仑之后，在耶路撒冷又娶了妻妾，生了更多儿女。

列王纪上 11:3

他有七百个妃，都出身贵族，又有三百个嫔，他的妃嫔使他的心偏离。

加拉太书 4:25

这夏甲是指着阿拉伯的西奈山，相当于现在的耶路撒冷，因为耶路撒冷和她的儿女都是为奴的。