创世记 12:4 - 中文标准译本

亚伯兰就照着耶和华吩咐他的去了，罗得也与他同去。亚伯兰从哈兰出来的时候年七十五岁。

圣经当代译本修订版

亚伯兰就照耶和华的吩咐离开哈兰，侄儿罗得与他同行。那时亚伯兰七十五岁。

和合本修订版

亚伯兰就遵照耶和华的吩咐去了；罗得也和他同去。亚伯兰离开哈兰的时候年七十五岁。

新标点和合本 上帝版

亚伯兰就照着耶和华的吩咐去了；罗得也和他同去。亚伯兰出哈兰的时候年七十五岁。

新标点和合本 - 神版

亚伯兰就照着耶和华的吩咐去了；罗得也和他同去。亚伯兰出哈兰的时候年七十五岁。

新译本

亚伯兰就照着耶和华吩咐他的去了；罗得也和他同去。亚伯兰离开哈兰的时候，已经七十五岁。

圣经–普通话本

亚伯兰75岁时，遵照主的指示离开了哈兰，继续迁往迦南地。

创世记 12:4 交叉引用

创世记 11:27

以下是塔拉的谱系：塔拉生了亚伯兰、拿鹤、哈兰；哈兰生了罗得。

创世记 11:31

塔拉带着他的儿子亚伯兰和他的孙子，就是哈兰的儿子罗得，也带着他的儿媳妇——他儿子亚伯兰的妻子撒莱，一同从迦勒底的吾珥出来，要往迦南地去。他们来到哈兰的时候，就在那里住下了。

创世记 13:5

与亚伯兰同行的罗得，也拥有羊群、牛群和帐篷。

创世记 16:16

夏甲为亚伯兰生以实玛利的时候，亚伯兰八十六岁。

创世记 16:3

亚伯兰在迦南地居住十年之后，亚伯兰的妻子撒莱把自己的婢女埃及人夏甲带来给丈夫亚伯兰作妾。

创世记 25:7

亚伯拉罕一生所活的年日有一百七十五年。

创世记 28:10

雅各离开比尔-谢巴，往哈兰去。

使徒行传 7:4

“于是亚伯拉罕离开迦勒底人的地方，住在哈兰。他的父亲死了以后，神使他从那里迁移到你们现在所住的这地方。

希伯来书 11:8

因着信，亚伯拉罕蒙召的时候，就顺从出发，往他将要得为继业的地方去。他出发的时候，还不知道往哪里去。

希伯来书 6:15

这样，亚伯拉罕恒久忍耐，就获得了神所应许的。