创世记 12:19 - 中文标准译本 你为什么说‘她是我的妹妹’，以致我要娶她为妻呢？现在，你的妻子在这里，带她走吧！” 圣经当代译本修订版 为什么说她是你妹妹，以致我要娶她为妻呢？现在你妻子在这里，带她走吧！” 和合本修订版 为什么说‘她是我的妹妹’，以致我把她接来要作我的妻子呢？现在 ，看哪，你的妻子在这里，带她走吧！” 新标点和合本 上帝版 为什么说她是你的妹子，以致我把她取来要作我的妻子？现在你的妻子在这里，可以带她走吧。」 新标点和合本 - 神版 为什么说她是你的妹子，以致我把她取来要作我的妻子？现在你的妻子在这里，可以带她走吧。」 新译本 你为甚么说她是你的妹妹，以致我娶了她作妻子呢？现在，你的妻子在这里，带她走吧！” 圣经–普通话本 为什么说她是你的妹妹而使我娶了她？现在我把她还给你，带她走吧！” |