“‘如果你听从我所吩咐你的一切，遵行我的道，像我仆人大卫所行的那样，做我眼中看为正的事，谨守我的律例和诫命，我就与你同在，为你建立一个持久的家室，像我为大卫建立的家室一样；并且我要把以色列赐给你。
列王纪下 22:2 - 中文标准译本 他做耶和华眼中看为正的事，走他先祖大卫一切的道路，不偏离左右。 圣经当代译本修订版 约西亚做耶和华视为正的事，事事效法他祖先大卫，不偏不离。 和合本修订版 约西亚行耶和华眼中看为正的事，行他祖先大卫一切所行的道，不偏左右。 新标点和合本 上帝版 约西亚行耶和华眼中看为正的事，行他祖大卫一切所行的，不偏左右。 新标点和合本 - 神版 约西亚行耶和华眼中看为正的事，行他祖大卫一切所行的，不偏左右。 新译本 他行耶和华看为正的事，跟随他祖宗大卫所行的一切道路，不偏左右。 圣经–普通话本 约西亚做了主认为正确的事，他遵循先祖大卫走过的路，不偏不倚。 |
“‘如果你听从我所吩咐你的一切，遵行我的道，像我仆人大卫所行的那样，做我眼中看为正的事，谨守我的律例和诫命，我就与你同在，为你建立一个持久的家室，像我为大卫建立的家室一样；并且我要把以色列赐给你。