他离弃了耶和华他祖先的神，没有遵行耶和华的道。
他背弃他祖先的上帝耶和华，没有遵行耶和华的教导。
离弃耶和华－他列祖的上帝，不遵行耶和华的道。
离弃耶和华—他列祖的上帝，不遵行耶和华的道。
离弃耶和华－他列祖的 神，不遵行耶和华的道。
他离弃耶和华他祖先的 神，不跟随耶和华的道路。
他离弃了主—他祖先的上帝，不遵循主的路。
因为他离弃了我，去膜拜西顿人的女神亚斯她录、摩押的神基抹和亚扪人的神米勒公，没有像他父亲大卫那样遵行我的道，做我眼中看为正的事，遵守我的律例和法规。
他走他父亲所走的一切道路，服事他父亲所服事的偶像，向它们下拜。
因为他们离弃了我，向别的神烧香，以他们手所做的一切惹怒我。我的怒火要焚烧这地方，绝不熄灭。’
“至于你，我儿所罗门哪，当认识你父亲的神，要以完全的心、乐意的灵服事他，因为耶和华鉴察所有人的心，洞察人的每个意念动机。如果你寻求他，他必让你寻见；如果你离弃他，他必永远抛弃你。
诸天哪，你们当听！ 大地啊，你当倾听！ 因为耶和华说： “我养育儿女，带大了他们， 他们却悖逆了我。
祸哉！有罪的国， 罪孽深重的民， 作恶者的后裔， 败坏的儿女！ 他们离弃耶和华， 藐视以色列的圣者， 转身远离他。
那些信奉虚妄假神的人， 他们背弃了对你的忠诚；
耶书仑肥胖了，就踢踹—— 你真是肥胖了、粗壮了、丰润了！ 耶书仑撇弃造他的神， 辱没他救恩的磐石。