22 他离弃了主—他祖先的上帝，不遵循主的路。
22 他背弃他祖先的上帝耶和华，没有遵行耶和华的教导。
22 他离弃了耶和华他祖先的神，没有遵行耶和华的道。
22 离弃耶和华－他列祖的上帝，不遵行耶和华的道。
22 离弃耶和华—他列祖的上帝，不遵行耶和华的道。
22 离弃耶和华－他列祖的 神，不遵行耶和华的道。
他们背弃我，转而去崇拜西顿人的亚斯他录女神、摩押人的基抹神和亚扪人的米勒公神，不遵循我指引的路，不做我认为正确的事，不像大卫—所罗门的父亲一样谨守我的律法和诫命，因此，我一定要做这件事。
他处处走他父亲的老路，侍奉他父亲侍奉的偶像，向它们叩拜。
因为他们背弃了我，向异神焚香膜拜，又以他们亲手制作的偶像激怒我。我的怒气要向他们发作，永不止息。’
“至于你，我的儿子所罗门，你要感谢你父亲的上帝，要以虔诚的心全心全意地侍奉他。因为主鉴察我们的一切心愿，如果你寻求他，他就接纳你。如果你远离他，他就会永远遗弃你。
天地啊，听听主的话吧: “我养育了我的孩子，使他们长大成人， 但他们竟然背叛了我。
这个罪恶的民族， 他们的罪孽深重， 他们是恶人的遗孽，败类的子孙。 他们背弃主，蔑视以色列的至圣者， 他们已经完全异化了。
因为我的子民犯了双重的罪， 他们舍弃了我—活水的源泉， 为自己挖了破烂的、根本不能蓄水的蓄水池。
“崇拜那些毫无价值的偶像的人背弃了对您的忠诚，
“然而，耶书伦却变得像公牛一样肥壮而不驯。 你吃肥了，养胖了， 饱食终日。 他离弃了创造他的上帝， 轻慢曾经救护他的磐石。
